TESTAMENTO DI D. DIEGO JOPPOLO E SPATAFORA 18 GENNAIO 1763 C. 295-315 ACMSB testamento manoscritto

In nomine Domini nostri lesu Christi Amen / Anno a nativitate eiusdem mil/lesimo septingentesimo sexagesi/mo terbio lnd(ictio)ne Undecima mense / lulii die vero quarto eiusdem mensis / Regnante Serenissimo, Inclito, Felici, / et potentissimo Domino nostro Fer/dinando, Dei gratia, rege utriusque / Sicilie et Hierusalem, Infante Hisp(aniaru)m, Duce Parme Placentie, Castri et / magno Ereditarie Etrurie Principe / Amen / Nos Don Salvator Dominicus Bruno Pan(ormitanu)s / utriusque Mazzarie vallis H.L.R. /

/ et apostolica auttoritate pertotum orbem / Index ordinarius, atque notarius p(u)p(li)cus / et Tabelliones subscripti ad hoc speci/aliter vocali, atque rogati, et Magister / Philippus Testaferrata alter ex Indi/cibus ideo-tis R,C,L. H. V. sedis anni / presentis et presenti scripto p(u)p(li)co / notum facimus, et testamur, quod / hoc est quoddam transumptum, sive/ exemplar publicum perme pred(ictu)m / infrascriptumque notarium / benef idei iter, et legaliter, ut decet/factu, et exemplatum ad petitio/nem et instantiam sp(ecia)lis Baronis / V.I. Dominini Don lo(hann)is Marie spinosa / nominibus in eius scripturis m(ihi) n(otario) c(cognito) c(oram) n(obis) / presentis dicto nomine stipulantis / instantis, et petentis exquadam / fide veridice traslationis de idi/ornata Hyspano, in ilio Italiano / cuiusdam originaiis copie certe / adiuncte seu memorie sub die decimo / nono Iannuarii 1763 facte in idiomate Hispane, et citate in testamento cla/uso confecto per dominimi Don Didacum / loppulo, et Spadafora sub die decimo / nono lannarii 1763. eodemque die / post eius obitum aperto, et pubblicato / per acta notarii loseph Ascarraga / Platee S.ti Sebastiani esibite et pre/sentate per Dominum Don Petrum / loppulo, et Pescatori Ducem S.ti / Basii notari Ferdinando Fernan/dez de Andrade, Ville Matriti, et / per acta eiusdem pubblicate sub/die decimo quinto martii 1763. / Cum fide legatatis inpede facta / per notarius Alonsum de Mazza Notarius Franciscum / Lanza de RabaI et notarius Franciscum Saverium Na/varro de Vii le Matriti die 17 dicti mensis Martii / 1763 cum inserto tenore eiusdem facta / et scripta propria manu propriisque, / caracteribus Don lo(hann)is Taglierini et Sanda / vai in hac Urbe Pan(ormi) sub die tertio / presentis mensis Julii 1763 de-cuiusquidem / de Taglierini, , et Sandoval scriptione / et subscriptione nobis notarii et testi-bus / infrascrittis .... exredattione, et testi / ficattione c(oram) n(obis) facta per Dominus Se-bast(ianu)m / et Dominum Philippum d'Angelo patrem, / et filium m.n. et c.c.n. presentes set / cum luramento affirmantes predittam scrip/tionem, et subscriptionem d(ict)i de Taglia/rini, et Sandoval fuisse, et esse factas / propria manu, propriisque caracte/ribus eiusdem de Taglierini, et Sandoval, / et hoc per signa, tractus, caracteres, et / figuras, et tamquam illas, que alias scrip/tiones, et subscriptiones d(ict)i de Taglierini, et / Sandoval viderunt, et cognaverunt et/ non aliter quam quidam fidem diete veridice / traslattionis diete originalis copie diete adiun/cte scripta, et subscripta prop(ri)a manu / propriisque caracteribus dicti de Taglierini / et Sandaval ut sopra in nostris propiis / manibus habuimus, vidimus, legi/mus, et diligenter inspeximus, et / invenimus non abrasam, sed ineius / propria forma prout stat, et nihil. / per nos in ea addito, mutato vel dimi/nuto quod sensum mutet, vitiet, vel /...

Faccio fede io a tutti, e singoli officiali / maggiori, e minori di questo regno, / di Sicilia a chi spetta vedere, la presente / qualmente confedeltà, e di vedere di parola, / in palora ho trasmutato l'infrascritto / instrumento scritto in linguaggio / spagnuolo nell'infra(scri)tto Italiano, cioè / venti maravidis, sigillo quarto venti / maravidis anno del mille settecentosessantatre = / Nella Villa di Madrid a quindeci mar/zo 1763. si constitui innante a me / notare, e testimoni l'Ecc.mo Sig.r Don Pietro / loppulo, e Pescatori Duca di San Biagio / Coronelle delli Reali Eserciti di S. M.er / Catolica residente in questa corte, / disse, che suo zio l'Ecc.mo Sig.r Don Diego / loppulo, e Spadafora Gentil'homo / di Camera di S. M. Siciliana tenente / generale delli Reali Eserciti del Re nostro / Sig.re suo Consigliere dell'Indie, coman/dante generale delli Reali eserciti, e della molto nobile, e molto fedele Pro/vincia di Guipuzcua nella Piazza / di San Sebastiano di quella nel giorno 19/Gennaro passato del presente anno della / data del testamento, che nello stesso giorno si publicò per l'acti di Giuseppe Accar/raga notare Reale del numero, e Guerra / di detta città, ed una aggiunta, o sia / memoria, che nel detto citò, e lasciò / scritta detto Ecc.mo Sig.r con data del pro/prio giorno, qual testamento per esser / serrato si aprì, e publicò, e si ridusse / a publicò atto; havendo comandato, / che dal detto notare si registrasse, nel / suo Protocollo, e l'espressata memoria, / con l'atto, che innanzi a lui sarà presentato; e nello stesso giorno il Signor / Don Francesco Huet tenente Coronelle / del li eserciti Reali espressati, e tenente / di Re della cennata Piazza, pelle varie / clausule nell'espressato testamento in/stituite, e formate dal citato Ecc.mo Sig.re / differente opere Pie nelle terre di San / Blasi, e S. Antonino nel Regno di Sicilia, / le quali dotò, e situò sopra le / (onze) centosei / tari 7. 8. 1. moneta di esso Regno che le / appartengono per sua legitima pa/terna, e del fidecommisso Regulare sopra / li stati di San Blasi, S. Antonio, e suoi / feudi, che possiede l'Ecc.mo Sig.r stipulan/te; providde, e nominò per fidecommisso / testamentario il Sig.r Don Michele Zappada / de Cardenas sacerdote; come tutto l'accen/nato si scorge dalle clausule del citato / testamento, che trattano di dette opere / Pie, le quali dal fine al principio di quello / sano del seguente tenore. / Nel nome di Dio tutto onnipotente Padre / Figlio, e Spinto Santo, tre persone di/stinte, ed un sol Dio vero; lo don Diego / loppulo, e Spadafora Gentiluomo di Camera / del Rè delle due Sicilie, Consigliere dell'ln/die Tenente Generale dell'Eserciti di S. M. a/C.a. e Comandante Gen.le della Molto nobile, e molto fedele Provincia di Guipz/cua residente in questa Piazza di San / Sebastiano Naturale della città di Palermo / nel Regno di Sicilia vedovo figlio legittimo / di Don Pietro loppulo Duca, che fu di / San Blasi, e Principe di S.Antonino, e / di Donna Angela Spatafora miei Genitori defunti nativi di detto Regno di Sicilia; / stando infermo nel mio letto, pero con / mio intiero giuditio, e sapendo, che / devo morire, e l'incertezza della morte, / e quanto conviene trovarmi apparecchiato / accioche, quando arrivi habbia disposto /, et ordinato quello conviene al discarico / di mia conscienza, e che ne ricavi / quel, che merito per ottenere dall'infini/ta misericordia di Dio il perdono / delle mie colpe, e peccati ordino questo / mio testamento, ed ultima volontà / nella seguente forma / Item dichiaro, che mi appartengono (onze) qua/rantacinque di rendita annuale di / mia legittima Paterna, ed ancora onze / sessant'una tt (tari) 7.8.1. di rendita / annuale, che mi appartengono per / fidecommisso regulare senza reciproca, / che ambe le partite compongono onze / centosei tt (tari) 7.8.1. moneta di Sicilia / sopra li stati di S. Blasi, S. Antonino / e suoi feudi; sopra le quali ordino, / e fondo una Cappellania nella Cappella del Glorioso Patriarca San Giù/seppe nella maggiore chiesa della Ter/ra di San Blasi; accioche il Cappel/lano celebrasse ogni giorno il Santo / sacrificio della messa, e nell'Altare di San Giuseppe per l'anima mia, ed ordino / che seli diano onze trenta all'anno / coll'obligattione, che detto Cappellano / insegni la dottrina Christiana, legere / e scrivere a tutti li ragazzi poveri / della detta terra di San Blasi per la / qual cosa dono il mio Podere, e facoltà / a Don Pietro loppulo, e Pescatore attu/al Duca di San Blasi mio nepote, e suoi / successori, accioche nominassero a tale / cappellano, e mastro, quale voglio / ed ordino, che sia naturale della stes/sa terra di San Blasi, e nel caso, che / non vi fosse in detta terra Sacerdote / intelligente per il referito fine, pò/tra il Duca di San Blasi, mio nipote / e suoi successori nominar altro, di / qualsisia paese, che fosse a proposito, e nel caso che non lo nominassero, e / passasse l'anno senza nominarlo, / dono il mio potere, e faculta all'Ili./ Vescovo di Girgenti accioche eligesse, e / nominasse per cappellano, e mastro al Sac(erdot)e / che conviene, e che fosse naturale di / San Blasi, se vi fosse; perche se non si / potrà, nominarlo d'altra qualsivoglia / terra. / Item delle dette onze 106. 7.8.1. ordino onze 24 / all'anno a mia sorella Donna Lucretia / loppulo monica nel Mon(aste)ro di Monte / Vergini nella strada del Cassare della / Città di Palermo durante sua vita / e doppo la sua morte passino al Padre / Don Antonino Bonanno Teatino delli / Chierici Regulari di San Gaetano mio / cugino ancora durante la sua vita, /e dopo la sua morte voglio, e coman/do, che le dette onze ventiquattro annuali / il Gov.(ernato)re del Stato di San Blasi, il Signor / Parroco, colli Giurati di detta terra di San Blasi si aggiuntino il giorno 19 di / marzo doppo li vesperi nella Chiesa / innanzi l'altare di San Giuseppe, e con / onze duodeci dotino alla più povera / donzella orfana di padre, e madre, e / se non vi fosse, basta, che sia orfana di / padre solo, o di madre sola, e nel caso, / che detto Gov.(ernato)re, Sig.r Paroco, e Giurati non / fossero conformi nell'elettione dell'Or/fana, che dovran dotare voglio, che sia / quella che habbia più voti, e se fossero egua/li voglio che sia dotata quella, che hà / magior età, e con l'altre onze duodeci / restano alii poveri più necessitosi, estrop/pii, che si ritrovassero nella terra di San / Blasi; E nel caso, che doppo nominata, / e dotata con le onze 12 la tal orfana non / arrivasse a maritarsi per morte, / o altro accidente, possano giuntorsi / nel primo giorno di festa doppo li / vesperi li detti Gov.(ernato)re di San Blasi, Sig.r / Paroco, e Giurati nella Chiesa innanzi / l'Altare del detto San Giuseppe, e/ distribuirle in vestire li poveri più / necessitosi, estroppii della detta ter/ra di San Blasi, e nel caso, che non vi / fosse orfana donzella il giorno 19 Mar/zo di quell'anno allora il Gov(ernato)re Sig.r paro/co, e Giurati possano distribuire in vesti/re a poveri più necessitasi, estroppii / tutte le onze 24 di quel anno, e che si facesse / ed osservare, come ho detto indispensabilmente / tutti l'anni, perché cosi è la mia volontà / Item delle istesse onze 106-7-8-1 comando on/ze ventiquattro ogn'anno a mia cugina / D(onn)a Rosa Bonanno monica in S. Catarina / in faccia alla fontana del Pretore della / città di Palermo durante la sua vita / e doppo la sua morte comando, che / con le dette onze 24 annuali il Govern(ato)re / dello stato di S. Antonino di Cianciana / il Sig.r Arciprete, Paroco, e Giurati / della stessa terra, si aggiuntino nel / giorno 13 Giugno doppo de Vesperi / nella Chiesa Maggiore d'innanzi l'Alta/re di S. Antonino, e con onze duodeci / dotino alla più povera donzella orfana / della detta terra di S. Antonino, e con l'altre / onze duodeci vestano li poveri più necessi/tosi, estroppii della stessa terra, ed il tutto / si osservi, e compisca colle stesse contittioni / che ho fatto, ed ordinato nell'antecedente / capitulo, poiché questa è la mia volontà. / Item delle riferite onze 106.7.8.1 comando onze sei / all'anno per il giorno 19 marzo si facesse / la festa solenne di S.n Giuseppe nella / Chiesa Maggiore di San Blasi, e si ero/gasserò per quelle (onze) quattro, el'altre / onze due servano per adorno, e giugali / sul suo altare, ed in quello di nra Sig.ra / della Concettione della stessa Chiesa Mag/giore di S.n Blasi / Ordino altre onze sei all'anno per il giorno 8 / Dec(emb)re acciò si facesse la festa sollenne / di nostra Sig.ra della Concettione della / stessa terra di San Blasi con onze quattro, / e l'altre onze due si spendino in adorno / e Giugali per il suo altare di n.ra Sig.ra / delle Concettione. /

Ed ordino altre onze sei ogn'anno accio il g(io)rno / 13 Giugno si facci la festa sollenne di / S.Antonino di Padua nella Chiesa Mag.re / di S.Antonino di Cianciana, e per quelle/si spendono onze quattro ed altre onze due / resto, in adorno, e Giugali per il suo / Altare. /

E cosi ancora ordina onze tre e tt (tari) 18 all'anno / al Convento di S. Antonino di detta terra, / acciocché li religiosi celebrassero sei messe / per l'anime del Purgatorio tutti li p(ri)mi lunedì / d'ogni mese corrispondendole l'elem(osi)a a tre / carlini, che sono grana 30 per ogni messa. / Ancora lascio onze due all'anno per comprarne / candele di cera, per il luminare il SS.mo Ecce/Homo, che si trova in detto Convento di Sant'Antonino, lo che s'eseguirà ogni venerdì del/l'anno / Ed ultimamente ordino, che le onze quattro tt (tari) 19.08.01 / resto delle onze 106.7.8.1. che m'appartengono, / come dissi nel principio, servano per com/prar oglio per accendere le lampade di / San Giuseppe, e di n(ost)ra Sig.ra della Concettione, / e cosi è la mia volontà / Ed acciochè si eseguisca e compisca tutto l'an/tedetto dono la Podestà al Gov.re di San / Blasi, al Paroco, e Giurati della stessa / terre affinchè delle succennate onze 106, / tt (tari) 7.8.1 il primo anno doppo la mia morte esiggano onze quarantadue, delli / quali pagheranno onze 30 al Cappellano, / e m.ro de Ragazzi poveri della terra di S.n Blasi onze quattro per la festa di S.n Giuseppe, ed onze due per adorno, e giù/gali del suo altare, onze 4 per la festa / di n.ra Sig.ra della Concettione ed onze 2 / per adorno, giogali, del suo altare, e cosi / ancora li dono la potestà acciochè doppo la morte di mia sorella la / monaca D.a Lucretia loppulo, e del / Padre D.n Antonino Bonanno / Teatino mio Cuggino esiggono le onze 24 / all'anno e con onze 12 dotino la più / povera donsella orfana, e con l'altre / onze 12 vestano alii poveri più necessitosi, / e stroppii della stessa terra di San / Blasi secondo ho disposto, ed ordìnato / antecedentemente; E per lo istesso ef/fetto dono la potestà al Gov.re di Sant'/Antonino di Cianciana al Sig.r Arciprete / paroco, e Giurati della stessa terra, / affinchè esigessero onze novi, e tt.ri 18 all'/anno doppo la mia morte, acciochè / con le onze 4 si facci la festa di S.o Ant.no / e di onze 2 si erogassero in Adorno, e Giugali per il suo Altare, e l'altre onze 3.18 / al convento di S.o Antoni/no affinchè li reli/giosi celebrassero le sei messe tutti li primi lunedì di ogni mese in suffrag/gio dell'anime del Purgatorio; e dop/po la morte di mia cuggina D.a Rosa / Bonanno li dono la potestà di pò/ter esigere le onze 24 annuali per dotar / la più povera donzella orfana con / onze 12, e l'altre onze 12 per vestire li / poveri più necessitosi, e stroppii della / detta terra di S.to Antonino di Cianciana / secondo ho ordinato, e disposto poiché / cosi è la mia volontà / E se nel caso li Governatori di San / Blasi, e S.o Antonino, suoi parochi / e Giurati per alcun motivo, e rispetto del / Duca di S.n Blasi suo Patrone non esigessero ogn'anno il denaro corrispon/dente alle referite opere Pie, ed il Duca / di S.n Blasi non pagasse, intalcaso pas/sato l'anno dono la potestà, e facoltà / all'Ili.mo Sig.r Vescovo di Girgenti, al / quale priego, e supplico per le Viscen/di n.ro Sig.re Gesù Cristo accioche facesse, / ed ordinasse eseguirsi tutto quello ho / disposto in questo mio testamento / esortando, costringendo, ed in caso / necessari scomunicando, accioche si adempisca il tutto poiché cosi è la / mia volontà. / E pello presente revoco ed annullo, e dono / per nulli, e di nessun valore ne effetto / altri qualsivoglia testamenti, codicilli, / donattioni, che anteriormente a questo / habbia fatti in scritto, o in voce, o in / qualsivoglia altra forma, accioche / nessuno voglia ne faccia fede in giu/dizio, ne fuori di esso, e particolarmente / quello feci nella corte di Madrid con / D.a Isabella Pescatori Duchessa di San / Blasi mia defunta moglie a 16 Giugno / 1737, nel quale testamento al fine / espressa una clausula, che dice Sig.r / peccai riabbiate misericordia di me / cosi solamente voglio, che si habbia per / mia ultima volontà questo testamento, / memoria, o memorie, che ho espressato / lascerò nella forma, che qui ho citato / e per esser cosi l'ho firmato di mia / mano serrato per ridurlo all'atti nella / Piazza di San Sebastiano a 18 Gennaro 1763. / Don Diego loppulo, e Spadafora / Concorda questo translato col prin/cipio, clausule, e piede dell'enunciato / testamento, che per questo effetto mi / scrisse e il referito Sig.r Don Michele Zappada / de Cardenas al quale se li ritornò dello, che faccio fede, ed a quello mi rimetto collo / stipulante, che desiderando contribuire / da una parte, che habbian effetto le Pie / dispositioni, che il cennato Ecc.mo Sig.r / suo zio lascio nel modo e forma che / meglio nel detto habbia luoco, conferma / tanto in suo nome, che da suoi eredi, che / in avvenire fossero, e suoi successori / nelli menzionati stati di San Blasi e S.o Antonino, e suoi feudi, e di qualsivo/glia persona, che successivamente li pos/seggano per qualsivoglia titulo, s'obliga / ed ancor obliga a suoi eredi, successori, /e possessori dell'espressati stati di / haver effetto, ed intiero complimento / per tutto tempo l'espressate opere Pie / ed og'una di esse, a qual fine darà, e / pagherà S.E. a suo tempo, e suoi eredi, / successori, e Possessori delli mensonati sta/ti, e feci di tutte le portioni, e quantità / del modo, che il citato Ecc.mo suo zio godette / possedè, le spetto di rendita annuale / sopra quelli, quali sodisfarà S.E. suoi / eredi, e successori in detti Stati senza / scuse, minorazione ne deteriorattione / alcuna in buona moneta usuale, e corrente / nel detto Regno di Sicilia al tempo delle / sue paghe le quali si eseguiranno con / rimpiazzarne le persone, che a tenore / della citata disposittione saranno persone / legitime per esigerle in qualsivoglia / tempo col dippiù le spese, danni, o mi/norattioni, che forse per la ritardata / paga soffrissero, ed accaggionassero in / caso di dimora di quelle a tutto ciò consente / S(ua) E(ccellenza), e si contenta, che si coertioni a lui, suoi / eredi, e successori col rimedio più breve, /che secondo le leggi, e prattica di detto Regno / di Sicilia havesse luogo in virtù del tran/slato scritto senza altro documento / ne prova alcuna risguardo all'interes/sati, per lo che peli/intiero complim/(ent)o / di quello s'ha espressato, obliga S.E. / tutti suoi beni rendite mobili, e / stabili, diritti, ed attioni avuti ed'ha/vere, e rispetto a lui si consideri, come / tal sentenza diffinitiva pre(di)tta in rem / iudicatam, e si sottomette lui stesso, e suoi / successori al foro, e giurisdittione de Sig.ri / Alcuny de questa corte, Corrigitor, e Te/nente di questa villa, e di altri Ministri /di giustizia di questi Regni, e del ridetto / di Sicilia, quali le sue cause, e negotii secondo / il dritto debbano riconoscer, ed ogni una / delle dette Corti insolidum, renunciando / à tutte le leggi, Fori, dritti, Privileggi, / che siano a favore di S.E. colla generalità / e con tutto, che venga proibita, e cosi lo stipulò, e firmò detto Sig.r Ecc. del che io / notare fò fede, e conosco essendo per te/stimoni Paulo Leone, Fran(ces)co Garzia / ed Antonio Fernandez residenti /in questa Corte-

II Duca di S.n. Blasi / innanzi a me Ferdinado Fernandez / de Andrade pregato Cappellano, otto / in tre linee Sacerdote, io il detto / Ferdinando Fernandez de Andrade / notare del Re n.ro Sig.re in questa Corte / e Regni fui presente a quello che si / ha detto e l'ho firmato in testimoni / + di verità Ferdinando Fernandez / de Andrade = li notari del Rè N.ro Sig.re / che habbitiamo in questa sua Corte / e Provincie, che ni sotto scrivemo e / firmamo facciamo fede che Ferdinado / Fernandez de Andrade, che s,ha fir/mato nella translata scrittura antece/dente, è ancor lui not.(ari)o di S.M.à, C.a, fedele / e legale, e d'intiera confidenza, e come / tale a tutte le scritture, suoi translati / ed altri instrumenti, e diligenze, che in/nante a lui han passato, e passano sem/pre seli ha dato, e si da intiera fede, e / credito cosi in giuditio, come extraiu/dicialmente, e perche consti, ove conviene/ riabbiamo fatto la presente in Madrid / a 17 Marzo 1763. in testimonio + di / verità Alonzo de Mazza in Testimonio / + di verità Franc(es)co Lanza de Raval in / Testimonio + di verità Francesco Save/rio Navarro = onde in fede del vero ha fatto la presente fede firmata, e scritta / di mia propria mano in Palermo oggi / li tre luglio 1763. D.n Giovanne Tagli/arini, e Sandoval confirmo c(om)e s(opr)a e non altro / ...

Ex Actis mei notarius Don Salvatoris Dominici Bruno / Panormi Regia, et Apostolica Auttorithatibus /.