«Cianciana» in siciliano è il sonaglio, una di quelle sferetta in rame, con un pallino dentro e una fessura fuori, di cui è costellata la bardatura dei cavalli impennacchiati dei variopinti e folklorici «carretti siciliani». Dunque, una piccola, graziosa cosa.

Cianciana - Ciancianeddi       -(Si attaccava per esempio al collo del furetto affinchè manifestasse la sua presenza mettendo in fuga il coniglio).

Cianciana (sonaglio) dall'arabo giogiol.